Despite being designed to 'connect and just work', it turns out IKEA's new smart home sensors actually have some specific, confusing hub requirements