Sony’s decision to retire physical PlayStation discs sparked a wave of industry reactions — from jokes to outright disappointment