Xbox users have discovered a new bug that's causing unlocked achievements to disappear from their profile, with the list of games affected seemingly growing over time.

source https://www.windowscentral.com/gaming/xbox-players-report-achievements-disappearing-due-to-a-new-bug