Your TV's speakers and soundbars can be annoying when using a headset, even causing audio loops in Party Chat. Here's how you can use your Xbox to mute your TV audio when a headset is connected.

source https://www.windowscentral.com/gaming/xbox/how-to-mute-xbox-tv-audio-when-using-a-headset