Larian has offered a new workaround for the Baldur's Gate 3 issue on Xbox causing saves to be deleted.

source https://www.windowscentral.com/gaming/baldurs-gate-3-xbox-save-bug-gets-new-workaround-fix-from-larian