Pocketpair, Palworld's dev, has explained why the Xbox version is missing features the Steam one has.

source https://www.windowscentral.com/gaming/palworld-dev-explains-steam-xbox-differences-missing-features