Balatro was added to Xbox Game Pass, but despite it being in the cloud gaming library since November, you can't play it with touch controls. Thankfully Better Xcloud have solved the issue.

source https://www.windowscentral.com/gaming/this-developer-is-making-xbox-cloud-gaming-better-even-without-microsofts-help