Xbox’s latest achievement update is now rolling out to players, bringing refreshed unlock animations, customizable visuals, hidden games support, and improved profile tracking for completed games.

source https://www.windowscentral.com/gaming/xbox/the-all-new-xbox-achievement-update-is-rolling-out-now-to-everyone-heres-whats-changed